词汇表

使用此词汇表作为 Codex 术语的快速参考，涵盖桌面应用、CLI、IDE 扩展、Cloud、SDK 和相关集成。

A

Agent（智能体）：Codex 的核心工作模式。在此模式下，Codex 可以自主阅读文件、运行命令并在你的项目目录中写入更改。

AGENTS.md：一个用于为 Codex 提供持久化自定义指令的配置文件。Codex 会在启动时读取它。可以设置在全局范围（~/.codex/）、项目范围或子目录范围。

API key：OpenAI API 密钥，可用于登录 Codex。使用 API key 登录时，部分功能（如快速模式）可能不可用，且使用标准 API 定价。

App（桌面应用）：Codex 的桌面应用版本，支持 macOS 和 Windows，提供完整的本地编码体验。

App Server：Codex 的服务器组件，用于非交互式场景和自动化任务。

Appshots：Codex 在关键步骤自动保存的项目状态快照，用于故障排查和审计。

Auto-review（自动审查）：Codex 自动审查代码更改以防止误操作的安全功能。

Automations（自动化任务）：Codex 的定时或事件触发的自动化任务功能。

B

Browser Use（浏览器控制）：Codex 在沙箱环境中使用浏览器的能力。

C

ChatGPT：OpenAI 的 AI 对话产品。Codex 是 ChatGPT 中的编码功能之一。

Chrome Extension（Chrome 扩展）：Codex 的 Chrome 浏览器扩展，可在网页中使用 Codex。

Chronicle：Codex 的持久化记忆系统，记录项目上下文和历史。

CLI：Codex 的命令行界面版本，开源，基于 Rust 构建，可在终端中运行。

Cloud（云服务）：Codex 的云端版本，通过浏览器使用，可在 chatgpt.com/codex 访问。

Codex-Spark：GPT-5.3-Codex-Spark 模型，一个快速但能力较弱的独立 Codex 模型，针对近乎实时的编码迭代进行了优化。

Computer Use（桌面控制）：Codex 在沙箱环境中操作桌面界面的能力。

Config.toml：Codex 的主要配置文件，使用 TOML 格式。用于设置模型、认证、功能开关等。

Context window（上下文窗口）：Codex 在一次交互中可以处理的输入量。

Credits（额度）：ChatGPT 计划中用于 Codex 的消耗单位。快速模式消耗更多额度。

Custom Prompts（自定义提示）：用户自定义的提示指令，用于定制 Codex 的行为。

D

Danger-full-access：一种沙箱权限模式，允许 Codex 完全访问文件系统（不受限制的读写执行）。

E

Environment variable（环境变量）：用于 shell 级别覆盖 Codex 行为的变量，如 CODEX_HOME、CODEX_API_KEY 等。

exec：codex exec 命令，用于非交互式运行 Codex。

F

Fast Mode（快速模式）：Codex 的加速模式，以更高额度消耗率换取响应速度提升 1.5 倍。支持 GPT-5.5 和 GPT-5.4。

Feature maturity（功能成熟度）：Codex 各功能的成熟度级别，包括 Stable（稳定）和 Beta（测试版）。

G

GitHub Action：Codex 的 GitHub Actions 集成，可在 CI/CD 流水线中使用 Codex。

GitHub Integration（GitHub 集成）：Codex 与 GitHub 的深度集成，包括 PR 审查、Issue 处理等功能。

H

Hooks：Codex 的扩展点机制，允许在 Codex 执行流程中插入自定义逻辑。

I

IDE Extension（IDE 扩展）：Codex 的 IDE 集成版本，支持 VS Code、Cursor、Windsurf 等编辑器。

Internet access（互联网访问）：Codex Cloud 环境中的互联网访问能力。

L

Linear Integration（Linear 集成）：Codex 与 Linear 项目管理工具的集成。

Local environment（本地环境）：Codex 桌面应用中管理的本地开发环境。

M

MCP（Model Context Protocol）：模型上下文协议，一种标准化的协议，用于将工具和数据源连接到 Codex。

Memories（记忆）：Codex 的持久化存储系统，用于记录和回忆项目上下文。

Migrate（迁移）：将其他 AI 编程助手的设置和配置导入 Codex 的过程。

Model（模型）：Codex 使用的 AI 模型，如 GPT-5.5、GPT-5.4-mini 等。

N

Non-interactive mode（非交互模式）：Codex 的非交互式运行模式，通过 codex exec 使用，适用于自动化场景。

O

Open source（开源）：Codex CLI 在 GitHub 上以 Apache 2.0 许可证 开源。

P

Permissions（权限）：Codex 安全模型中的权限控制机制。

Plugin（插件）：Codex 的扩展包，包含 Skills、MCP 服务器和自定义功能。

Pricing（定价）：Codex 的定价信息。包含在 ChatGPT Plus、Pro、Business、Edu 和 Enterprise 计划中。

Prompting（提示）：向 Codex 描述你想要完成的任务。有效的提示包括明确的目标、上下文和约束。

Q

Quickstart（快速开始）：Codex 的快速入门指南。

R

Read-only（只读）：一种沙箱权限模式，Codex 只能读取文件，不能写入或执行。

Remote connections（远程连接）：Codex 的远程开发环境连接能力。

Review（审查）：Codex 的代码审查功能，可以分析和评论代码更改。

Rules（规则）：Codex 的规则系统，用于定义 Codex 行为的约束和偏好。

S

Sandbox（沙箱）：Codex 的安全隔离环境，控制文件系统访问权限（只读、工作区可写、完全访问）。

SDK：Codex 的软件开发工具包，用于将 Codex 集成到应用程序中。

Sites：Codex 的静态网站生成功能。

Skills：Codex 的能力扩展包，包含本地指令，定义 Codex 如何处理特定任务。

Slack Integration（Slack 集成）：Codex 与 Slack 的集成。

Slash commands（斜杠命令）：Codex CLI 和 IDE 中的快捷命令，以 / 开头，如 /fast、/model。

Spark：见 Codex-Spark。

Subagent（子 Agent）：由主 Codex Agent 生成的子 Agent，可以并行处理子任务。

T

Threads（线程）：Codex 中的对话线程，每个线程有自己的上下文。

Threat model（威胁模型）：Codex 安全架构中的威胁模型文档，描述了安全边界和信任假设。

Troubleshooting（故障排除）：Codex 的故障排除指南。

W

Workflow（工作流）：Codex 的工作流程，包括解释代码库、修复 Bug、添加功能、重构、编写测试等。

Workspace-write（工作区可写）：一种沙箱权限模式，Codex 只能修改当前工作区中的文件。

Worktrees：Codex 的 Git Worktree 管理功能，允许在多个分支上并行工作。

其他

/fast on/off：控制快速模式开关的斜杠命令。

/model：切换当前模型的斜杠命令。

/plan：启动计划模式的斜杠命令。

@mention：在提示中引用文件或上下文的方式。